Spanish-Portuguese translations for islas shetland

Ilhas ShetlandSublinhando o problema da distância, um amigo das ilhas Shetland tem de fazer uma viagem de automóvel e ferry de 14 horas para se deslocar até ao cinema mais próximo. Para insistir en el problema de la distancia, un amigo mío de las Islas Shetland tarda catorce horas, entre el coche y el transbordador, en llegar al cine más cercano. Senhor Presidente, ergo-me para fazer um apelo em nome de um dos meus constituintes das Ilhas Shetland, na Escócia, contra as acções inumanas do Governo do Reino Unido. Señor Presidente, quiero lanzar una súplica en nombre de uno de mis conciudadanos de las Islas Shetland en Escocia, contra las acciones inhumanas del Gobierno del Reino Unido.

Dictionary